1 00:01:25,400 --> 00:01:28,198 У аналима злочина из сваког великог града 2 00:01:28,302 --> 00:01:29,496 увек постоји неки случај 3 00:01:29,604 --> 00:01:30,969 да због свог дивљаштва 4 00:01:31,072 --> 00:01:33,165 не може се заборавити. 5 00:01:33,274 --> 00:01:34,400 Нема професионалног криминалца 6 00:01:34,509 --> 00:01:36,943 Могао бих да парирам његовом бесу. 7 00:01:37,045 --> 00:01:40,173 Знак страха и терора 8 00:01:40,281 --> 00:01:42,613 злочина без мотива, 9 00:01:42,717 --> 00:01:46,244 убице који удари без упозорења. 10 00:02:21,255 --> 00:02:23,246 Сутра морам да возим 14 сати. 11 00:02:23,357 --> 00:02:25,518 Волео бих и да могу да спавам. 12 00:02:25,626 --> 00:02:27,594 И мислио сам да је ово отмено место. 13 00:02:28,930 --> 00:02:29,726 Ја сам менаџер. 14 00:02:29,831 --> 00:02:30,763 Мораш да искључиш тај радио. 15 00:02:30,865 --> 00:02:32,298 Остали станари се жале. 16 00:02:36,704 --> 00:02:39,195 Рекао сам да угаси радио. 17 00:02:39,307 --> 00:02:41,104 или ћу ући и искључити га себе. 18 00:02:53,321 --> 00:02:54,481 То је то, Јое. 19 00:02:54,589 --> 00:02:55,783 Хајдемо, Дон. 20 00:02:55,890 --> 00:02:56,857 Добро. 21 00:02:56,958 --> 00:02:58,823 Здраво, Дон. Све контролисано? 22 00:02:58,926 --> 00:02:59,893 Чекали смо те, Пете. 23 00:02:59,994 --> 00:03:00,653 Здраво, Пете. 24 00:03:00,761 --> 00:03:01,523 Драго ми је да си овде. 25 00:03:01,629 --> 00:03:02,789 Спремни смо да подигнемо тело. 26 00:03:02,897 --> 00:03:03,955 У које време се то догодило? 27 00:03:04,065 --> 00:03:05,123 Око три. 28 00:03:05,233 --> 00:03:07,064 Вишеструке ране од ватреног оружја бело на леђима. 29 00:03:07,168 --> 00:03:09,261 Погледајте. 30 00:03:09,370 --> 00:03:10,428 Оружје је било оштар предмет 31 00:03:10,538 --> 00:03:11,527 дуги и дволисни. 32 00:03:11,639 --> 00:03:12,936 Маказе или тако нешто. 33 00:03:13,040 --> 00:03:14,371 Да ли те подсећа на нешто? 34 00:03:14,475 --> 00:03:16,602 Тело конобарице коју смо пронашли пре месец дана. 35 00:03:16,711 --> 00:03:17,871 Замислио сам то. 36 00:03:17,979 --> 00:03:19,241 Вероватно се ради о истог типа. 37 00:03:19,347 --> 00:03:21,508 Касније ћемо сигурно знати са обдукције. 38 00:03:21,616 --> 00:03:22,548 Чекам твој позив. 39 00:03:22,650 --> 00:03:24,880 У реду, момци, можете то замотати. 40 00:03:27,955 --> 00:03:29,388 Да ли сте имали нека документа? идентификацију? 41 00:03:29,490 --> 00:03:30,787 Да, возачка дозвола. 42 00:03:30,892 --> 00:03:32,621 гђа Елмер Џонсон 28 43 00:03:32,727 --> 00:03:35,059 60101/2 Франклин Аве. 44 00:03:35,163 --> 00:03:36,926 Ауто је напољу. То је тај зелени Цхеви. 45 00:03:37,031 --> 00:03:38,862 У које време је записник потписан? 46 00:03:38,966 --> 00:03:40,627 Према овоме, у 1.30. 47 00:03:40,735 --> 00:03:43,704 Ово је потписала као г. и госпођа Џо Грин из Сан Дијега. 48 00:03:43,804 --> 00:03:45,669 Менаџер није видео ништа друго. 49 00:03:45,773 --> 00:03:47,206 Чека те напољу жели да разговара са њим. 50 00:03:47,308 --> 00:03:48,002 ОК. 51 00:03:48,109 --> 00:03:49,235 А отисци прстију? 52 00:03:49,343 --> 00:03:50,207 Они су свуда. 53 00:03:50,311 --> 00:03:51,505 Сад је тек готово. 54 00:03:51,612 --> 00:03:52,271 Добро. 55 00:03:52,380 --> 00:03:54,405 Чим се обрађују Проверићемо датотеке. 56 00:03:54,515 --> 00:03:55,345 Још нешто? 57 00:03:55,449 --> 00:03:57,474 Нормално. Упаљене шибице, неке цигарете. 58 00:03:57,585 --> 00:03:58,609 Његов или њен? 59 00:03:58,719 --> 00:04:01,085 Од ње, осим што обоје Користиће руж за усне. 60 00:04:01,189 --> 00:04:03,316 Такође сам нашао нешто ниско нокти... 61 00:04:03,424 --> 00:04:05,415 а ево још нешто. 62 00:04:05,526 --> 00:04:06,458 о чему се ради? 63 00:04:06,561 --> 00:04:09,394 Изгледа као комад тканине плаво одело од кепера. 64 00:04:09,497 --> 00:04:10,429 Пошаљите га у лабораторију 65 00:04:10,531 --> 00:04:12,465 и реци Чарлију да ћемо свратити Чим будемо могли, ок? 66 00:04:12,567 --> 00:04:13,591 Врло добро. 67 00:04:13,701 --> 00:04:14,759 Где је девојчин муж? 68 00:04:14,869 --> 00:04:15,927 Ми га тражимо. 69 00:04:16,037 --> 00:04:16,833 Добро. 70 00:04:16,938 --> 00:04:18,405 Најбоље би било да позовете 71 00:04:18,506 --> 00:04:20,337 Нека провере сваких 288 и 311 72 00:04:20,441 --> 00:04:22,568 Хајде да видимо да ли можемо да се дочепамо тога. 73 00:04:22,677 --> 00:04:24,577 Идемо да видимо управника. 74 00:06:02,743 --> 00:06:05,041 <и>И док је убица спавао 75 00:06:05,146 --> 00:06:08,877 <и>Постављена је полицијска машинерија у току. 76 00:06:08,983 --> 00:06:09,972 <и>Проверили су отиске прстију 77 00:06:10,084 --> 00:06:11,813 <и>пронађен на месту злочина. 78 00:06:11,919 --> 00:06:13,409 <и>Ако је убица оптужен 79 00:06:13,521 --> 00:06:15,921 <и>Његови отисци би били у архиви. 80 00:06:16,023 --> 00:06:19,481 <и>Нигде им није било трага. 81 00:06:19,593 --> 00:06:21,288 <и>Нашли су мужа жртве 82 00:06:21,395 --> 00:06:24,091 <и>и навели су га да се идентификује тело. 83 00:06:24,198 --> 00:06:25,165 <и>Све сам радио ноћ 84 00:06:25,266 --> 00:06:26,255 <и>а ја то нисам ни знао 85 00:06:26,367 --> 00:06:29,700 <и>његова жена је била ту. 86 00:06:29,804 --> 00:06:32,364 <и>Постојала је акција широм града. 87 00:06:32,473 --> 00:06:33,440 <и>Сви момци су ухапшени 88 00:06:33,541 --> 00:06:34,872 <и>то је имало везе са злочином 89 00:06:34,975 --> 00:06:37,739 <и>слично убиству у мотелу. 90 00:06:37,845 --> 00:06:40,541 <и>Осумњичени су одведени у собу за идентификацију. 91 00:06:40,648 --> 00:06:43,811 <и>Били су резервисани, фотографисани и Узели су им отиске прстију. 92 00:06:43,918 --> 00:06:46,352 <и>Постојала је нека врста мешавина питомих 93 00:06:46,454 --> 00:06:48,319 <и>и изазовно. 94 00:06:48,422 --> 00:06:49,889 <и>То је била рутина. 95 00:06:49,990 --> 00:06:52,151 <и>И то је трајало целу ноћ. 96 00:06:53,861 --> 00:06:54,919 <и>У међувремену у Убиствима 97 00:06:55,029 --> 00:06:57,327 <и>Видели су случај од другог угао. 98 00:06:59,233 --> 00:07:00,666 Тако се то десило. 99 00:07:00,768 --> 00:07:01,962 Жртва је нападнута с леђа 100 00:07:02,069 --> 00:07:03,559 и више пута избоден 101 00:07:03,671 --> 00:07:07,266 with a two-leaf object like this. 102 00:07:07,375 --> 00:07:09,172 То је исти тип, ок. 103 00:07:09,276 --> 00:07:10,743 Јеси ли сигуран за пиштољ? 104 00:07:10,845 --> 00:07:12,938 сигуран сам. показаћу ти. 105 00:07:15,516 --> 00:07:17,347 Ово су фотографије које смо снимили прошле ноћи 106 00:07:17,451 --> 00:07:20,284 погледајте место и фреквенцију од рана. 107 00:07:20,388 --> 00:07:22,856 А ово су они које смо направили од тога конобарица пре месец дана. 108 00:07:22,957 --> 00:07:24,219 Ране су идентичне. 109 00:07:24,325 --> 00:07:25,257 У оба случаја су направљене 110 00:07:25,359 --> 00:07:26,758 са великим маказама 111 00:07:26,861 --> 00:07:28,351 дугачак око пет инча. 112 00:07:28,462 --> 00:07:29,724 Барем је кохерентно. 113 00:07:29,830 --> 00:07:31,161 Још нешто, докторе? 114 00:07:31,265 --> 00:07:32,664 Само оно што већ знају. 115 00:07:32,767 --> 00:07:33,961 Обе жртве су биле плавуше. 116 00:07:34,068 --> 00:07:35,933 и конзумирали су алкохол. 117 00:07:36,036 --> 00:07:38,231 Дон, узми пар десетина недавних фотографија 118 00:07:38,339 --> 00:07:41,536 од госпође Џонсон 119 00:07:41,642 --> 00:07:42,609 и нека их види неколико момака. 120 00:07:42,710 --> 00:07:45,008 Бровне нам може помоћи обилазећи барове. 121 00:07:45,112 --> 00:07:47,205 Ако их види довољно конобара 122 00:07:47,314 --> 00:07:49,077 било који од њих би нам могао дати траг 123 00:07:49,183 --> 00:07:50,343 Па, видимо се овде кад се вратим. 124 00:07:50,451 --> 00:07:51,611 Боље у лабораторији. 125 00:07:51,719 --> 00:07:53,619 Желим да причам са Чарлијем. 126 00:07:53,721 --> 00:07:55,951 Ако имате било какве идеје о маказе, докторе, 127 00:07:56,056 --> 00:07:56,852 јавите ми. 128 00:07:56,957 --> 00:07:58,720 Урадићу то, Пете. 129 00:08:02,096 --> 00:08:02,994 Може потрајати неколико дана 130 00:08:03,097 --> 00:08:04,121 па можемо нешто да вам кажемо. 131 00:08:04,231 --> 00:08:06,859 Наравно један квадратни центиметар тканина није много за почетак, 132 00:08:06,967 --> 00:08:08,662 али може нам рећи неке ствари. 133 00:08:08,769 --> 00:08:09,827 Произвођач? 134 00:08:09,937 --> 00:08:11,837 Вероватно. 135 00:08:11,939 --> 00:08:12,871 Можемо пратити фабрику 136 00:08:12,973 --> 00:08:15,498 који је направио материјал. 137 00:08:15,609 --> 00:08:16,633 Због чега се осећаш тако позитивно? 138 00:08:16,744 --> 00:08:19,008 Почети са оделом убице? 139 00:08:19,113 --> 00:08:20,011 Не осећам се позитивно, 140 00:08:20,114 --> 00:08:21,843 Али морамо од негде да почнемо. 141 00:08:21,949 --> 00:08:22,916 Покушао сам да проверим све 142 00:08:23,017 --> 00:08:25,611 они који су се пријавили у мотел прошле недеље. 143 00:08:25,719 --> 00:08:27,016 И? 144 00:08:27,121 --> 00:08:28,179 шта ти мислиш? 145 00:08:28,289 --> 00:08:30,519 75% имена су била лажна. 146 00:08:30,624 --> 00:08:32,683 Па, то је нормално за мотеле. 147 00:08:32,793 --> 00:08:35,193 Ни ти не би желео да они знају. твоје мале авантуре, зар не? 148 00:08:35,296 --> 00:08:36,194 Шта желиш да урадим? 149 00:08:36,297 --> 00:08:38,026 Ставите човека у сваки мотел града 150 00:08:38,132 --> 00:08:40,430 да би били сигурни да гости Да ли се региструју са својим правим именом? 151 00:08:40,534 --> 00:08:41,228 Не брини. 152 00:08:41,335 --> 00:08:43,565 Упропастио би им посао. 153 00:08:43,671 --> 00:08:44,399 Врло добро. 154 00:08:44,505 --> 00:08:45,437 ОК. 155 00:08:45,539 --> 00:08:46,870 Шта сте нашли? 156 00:08:46,974 --> 00:08:48,601 То је из његовог одела, тачно. 157 00:08:48,709 --> 00:08:50,370 Тканина одговара траговима вуне 158 00:08:50,478 --> 00:08:52,708 налазе у ноктима убијена девојка 159 00:08:52,813 --> 00:08:55,213 Мора да се добро борио. 160 00:08:55,316 --> 00:08:56,715 Погледајте. 161 00:08:56,817 --> 00:08:57,943 Здраво. 162 00:08:58,052 --> 00:08:59,076 Сада је главна ствар одредити 163 00:08:59,186 --> 00:09:01,381 број хоризонталних нити у тканини. 164 00:09:01,489 --> 00:09:03,184 Рекао бих да је око 80 по инчу. 165 00:09:03,290 --> 00:09:05,349 и 100 плетених влакана. 166 00:09:05,459 --> 00:09:08,360 За кепер је јако добро. 167 00:09:08,462 --> 00:09:10,157 Управо сам видео Бровнеа. Све је спремно. 168 00:09:10,264 --> 00:09:11,458 Колико ћеш нам мушкараца позајмити? 169 00:09:11,565 --> 00:09:13,465 Сутра осам, касније више ако нам затребају. 170 00:09:13,567 --> 00:09:15,467 Требаће нам сигурно. 171 00:09:15,569 --> 00:09:16,399 У односу на тај материјал, 172 00:09:16,504 --> 00:09:18,301 Колико би то могло да кошта? 173 00:09:18,405 --> 00:09:20,100 Па, није јефтино. 174 00:09:20,207 --> 00:09:21,265 Не можете добити одело као овај... 175 00:09:21,375 --> 00:09:23,172 за мање од 90 или 100 долара. 176 00:09:23,277 --> 00:09:24,471 Још нешто? 177 00:09:24,578 --> 00:09:26,443 Да, прилично је нов. 178 00:09:26,547 --> 00:09:28,174 Врло недавно. 179 00:09:28,282 --> 00:09:31,445 Тканина није ношена. 180 00:09:31,552 --> 00:09:32,780 Друга ствар. 181 00:09:32,887 --> 00:09:34,354 Нема трагова течности чишћење. 182 00:09:34,455 --> 00:09:36,116 Дакле, ово одело је ново. 183 00:09:36,223 --> 00:09:37,520 Биће потребни месеци да се пронађе 184 00:09:37,625 --> 00:09:40,355 за све оне који су купили одело од плавог кепера недавно. 185 00:09:40,461 --> 00:09:42,861 Да ли бисте желели да останете са мој микроскоп? 186 00:09:42,963 --> 00:09:44,624 Да сте имали ново одело од 100 $ 187 00:09:44,732 --> 00:09:45,721 са малом сузом... 188 00:09:45,833 --> 00:09:46,731 Шта би ти урадио? 189 00:09:46,834 --> 00:09:48,392 Да ли бисте га однели у Војску спаса? 190 00:09:48,502 --> 00:09:51,733 No, I would take him to one of those француски разбоји. 191 00:09:52,840 --> 00:09:55,832 Дон, кафа? 192 00:09:55,943 --> 00:09:58,309 Поклон? 193 00:09:58,412 --> 00:10:00,437 Нека комуницирају са свима градске продавнице 194 00:10:00,548 --> 00:10:02,277 који су посвећени изради закрпа и поправкама 195 00:10:02,383 --> 00:10:03,475 Нека гледају ако стигне 196 00:10:03,584 --> 00:10:04,812 плаво одело од кепера 197 00:10:04,919 --> 00:10:06,750 са сузом. 198 00:10:06,854 --> 00:10:08,481 Одмах ћу прећи на то. 199 00:12:01,335 --> 00:12:02,962 Добро јутро, г. Мартин. 200 00:12:03,070 --> 00:12:04,401 Здраво, Цармелита. 201 00:12:04,505 --> 00:12:05,870 Јесте ли видели моју болницу? 202 00:12:05,973 --> 00:12:07,065 За кога је? 203 00:12:07,174 --> 00:12:08,300 За Марију. 204 00:12:08,409 --> 00:12:09,535 Шта му се десило? 205 00:12:09,643 --> 00:12:12,134 Играли смо се и пукло је врат. 206 00:12:12,246 --> 00:12:14,840 Можете ли ми то поправити, г. Мартин? 207 00:12:14,948 --> 00:12:16,438 Мислим да јесам. 208 00:12:20,954 --> 00:12:23,752 То је то, као нов је. 209 00:12:23,857 --> 00:12:25,154 Хеј! шта радиш са тај пакет? 210 00:12:25,259 --> 00:12:26,886 Шта је унутра? 211 00:12:28,629 --> 00:12:30,927 Дај да видим, молим те. 212 00:12:37,571 --> 00:12:40,506 Мој зглоб је поново сломљен! 213 00:13:11,772 --> 00:13:12,704 Здраво Царл, како си? 214 00:13:12,806 --> 00:13:14,706 Здраво Фред. 215 00:13:15,442 --> 00:13:16,568 Слушај, можеш ли ме ставити 216 00:13:16,677 --> 00:13:17,974 проблем на овом крају? 217 00:13:18,078 --> 00:13:18,635 Јасно. 218 00:13:18,746 --> 00:13:19,906 Још нешто за данас? 219 00:13:20,013 --> 00:13:22,379 Ох треба ми пар џакова од двеста фунти из Вигора. 220 00:13:22,483 --> 00:13:23,415 Ух-хмм 221 00:13:28,455 --> 00:13:30,719 И око десет килограма семена од детелине 222 00:13:30,824 --> 00:13:31,882 ОК. 223 00:13:47,241 --> 00:13:48,230 Ко је та девојка? 224 00:13:48,342 --> 00:13:49,502 Ох, то је моја ћерка Џејн. 225 00:13:49,610 --> 00:13:51,737 Дошао је из Фресна у живи са мном 226 00:13:51,845 --> 00:13:53,506 Мислим да сам разговарао са тобом од ње. 227 00:13:53,614 --> 00:13:54,478 Ох. 228 00:13:54,581 --> 00:13:55,639 Хоћеш ли дуго бити овде? 229 00:13:55,749 --> 00:13:56,875 Само док се њен муж не врати, 230 00:13:56,984 --> 00:13:59,043 Послали су га у иностранство. 231 00:14:02,790 --> 00:14:04,690 тата? 232 00:14:06,527 --> 00:14:07,494 Зову те на телефон. 233 00:14:07,594 --> 00:14:08,288 Ок душо. 234 00:14:08,395 --> 00:14:09,521 Јане, ово је Царл Мартин. 235 00:14:09,630 --> 00:14:10,221 Здраво, Царл. 236 00:14:10,330 --> 00:14:11,558 како си? 237 00:14:12,166 --> 00:14:13,531 Дозволи да ти помогнем. 238 00:14:33,220 --> 00:14:35,313 <и>Шест сати након злочина, 239 00:14:35,422 --> 00:14:37,947 <и>Убица се бринуо о биљкама 240 00:14:38,058 --> 00:14:41,516 <и>као сваки дан. 241 00:14:41,628 --> 00:14:42,526 <и>У исто време 242 00:14:42,629 --> 00:14:45,792 <и>Људи из убистава су тражили траг 243 00:14:45,899 --> 00:14:49,335 <и>Поцепано плаво одело. 244 00:14:49,436 --> 00:14:52,667 <и>Посјетили су их стручни детективи свака кројачка радња у граду 245 00:14:52,773 --> 00:14:54,263 <и>У белешци коју су оставили у сваком од њих 246 00:14:54,374 --> 00:14:55,534 <и>све информације су биле укључене 247 00:14:55,642 --> 00:14:57,906 <и>поред броја телефона из централне полицијске станице. 248 00:14:58,011 --> 00:14:59,342 <и>План је био једноставан. 249 00:14:59,446 --> 00:15:01,846 <и>Ако је одело однето на поправку 250 00:15:01,949 --> 00:15:04,747 <и>замка би била постављена четврт сата. 251 00:15:04,852 --> 00:15:07,514 <и>Следећи корак би био чак и убицу. 252 00:15:24,738 --> 00:15:26,433 могу то поправити, 253 00:15:26,540 --> 00:15:27,302 али видеће се... 254 00:15:27,407 --> 00:15:29,637 и предобра је сукња за то. 255 00:15:29,743 --> 00:15:31,040 Један мој пријатељ је имао суза на одећи 256 00:15:31,144 --> 00:15:33,112 ...однео је на место, поправили су га... 257 00:15:33,213 --> 00:15:35,647 а закрпе нису примећене. 258 00:15:35,749 --> 00:15:37,341 Па зашто не поправити сукњу? 259 00:15:37,451 --> 00:15:39,612 Погледај, дамо, када је материјал спаљен 260 00:15:39,720 --> 00:15:41,585 или је парче овако откинуто, 261 00:15:41,688 --> 00:15:43,485 ништа се не може учинити. 262 00:15:43,590 --> 00:15:44,420 Кад буде суза... 263 00:15:44,524 --> 00:15:46,924 комад је изгубљен. 264 00:15:47,027 --> 00:15:49,894 Видећете да недостаје део материјала. 265 00:15:49,997 --> 00:15:51,430 Погледајте, уверите се сами. 266 00:15:51,531 --> 00:15:54,227 Не уклапају се. 267 00:15:54,334 --> 00:15:56,859 Сада морамо да пресечемо комад руба... 268 00:15:56,970 --> 00:15:59,268 да покрије остављену празнину. 269 00:15:59,373 --> 00:16:01,170 То је једини начин да се то покрије... 270 00:16:57,297 --> 00:16:59,094 Пете? 271 00:16:59,199 --> 00:17:00,188 Пете, јеси ли заузет? 272 00:17:00,300 --> 00:17:01,232 Не много, капетане. 273 00:17:01,335 --> 00:17:02,131 Желим да разговарам са тобом. 274 00:17:02,235 --> 00:17:03,293 Дон 275 00:17:09,109 --> 00:17:09,803 Шта има? 276 00:17:09,910 --> 00:17:11,172 Не морате да их подсећате Где смо ми у односу на... 277 00:17:11,278 --> 00:17:13,439 ...убиства дама Роллинс и Јохнсон. 278 00:17:13,547 --> 00:17:15,105 Чуо сам то. 279 00:17:15,215 --> 00:17:16,477 Не можете их кривити. 280 00:17:16,583 --> 00:17:18,881 Ништа нисмо постигли ново у последње три недеље. 281 00:17:18,986 --> 00:17:21,284 Знамо то. 282 00:17:21,388 --> 00:17:22,821 зар немаш теорију... 283 00:17:22,923 --> 00:17:23,821 ...неки предосећај... 284 00:17:23,924 --> 00:17:26,154 ...нешто да нас извуче из овога? 285 00:17:26,259 --> 00:17:28,227 У реду, рећи ћу ти шта мислим. 286 00:17:28,328 --> 00:17:29,920 Имамо неку теорију 287 00:17:30,030 --> 00:17:31,964 на основу обрасца ова два случаја. 288 00:17:32,065 --> 00:17:32,895 Шеф? 289 00:17:33,000 --> 00:17:35,992 То је у суштини привремени образац. 290 00:17:36,103 --> 00:17:38,367 Госпођа Роллинс је убијена трећег марта, 291 00:17:38,472 --> 00:17:40,940 око 3.30 од јутра. 292 00:17:41,041 --> 00:17:43,669 Госпођица Џонсон у три ујутру. 293 00:17:43,777 --> 00:17:45,074 Од другог априла. 294 00:17:45,178 --> 00:17:46,110 То је. 295 00:17:46,213 --> 00:17:48,238 Оба на почетку сваког месеца. 296 00:17:48,348 --> 00:17:50,748 Можда утиче на положај месеца. 297 00:17:50,851 --> 00:17:52,819 Или вам можда плате на крају месеца 298 00:17:52,919 --> 00:17:53,851 и радије чека 299 00:17:53,954 --> 00:17:55,319 док не будеш имао довољно новца оставити у условима. 300 00:17:55,422 --> 00:17:56,446 Не знам. 301 00:17:56,556 --> 00:17:58,649 Пете, крај је месеца. 302 00:17:58,759 --> 00:18:00,124 Да знам. 303 00:18:00,227 --> 00:18:03,196 И ако је наша теорија тачна, можеш им рећи... 304 00:18:03,296 --> 00:18:06,265 да ће одељење имати између предао другу убијену жену... 305 00:18:06,366 --> 00:18:08,197 ...и ускоро. 306 00:18:33,860 --> 00:18:35,851 Ох, то си ти, Царл! 307 00:18:35,962 --> 00:18:36,792 Да ли је твој отац тамо? 308 00:18:36,897 --> 00:18:37,727 Не, није тамо. 309 00:18:37,831 --> 00:18:39,230 Могу ли нешто учинити за вас? 310 00:18:39,332 --> 00:18:40,094 бр 311 00:18:40,200 --> 00:18:41,132 Мислим да није. 312 00:18:41,234 --> 00:18:41,962 Ок, Царл. 313 00:18:42,069 --> 00:18:43,366 Извини, зар ти не смета? 314 00:18:48,642 --> 00:18:49,802 Шта мислите о томе како... 315 00:18:49,910 --> 00:18:53,710 озеленио овај Хоовер у Калифорнији? 316 00:18:53,814 --> 00:18:55,179 Није лоше за обожаватеља, зар не? 317 00:18:55,282 --> 00:18:56,977 Веома је лепо. 318 00:18:57,084 --> 00:18:59,018 Да ли волиш да радиш овде са својим оцем? 319 00:18:59,119 --> 00:19:00,484 Па, заокупља ме... 320 00:19:00,587 --> 00:19:04,023 ...и спречава ме да се осећам усамљено. 321 00:19:04,124 --> 00:19:05,022 Царл... 322 00:19:05,125 --> 00:19:08,060 Да ли сте видели неке маказе за орезивање овде? 323 00:19:39,526 --> 00:19:40,891 Хвала. 324 00:19:45,599 --> 00:19:47,089 То је морало да се уради. 325 00:19:52,038 --> 00:19:53,835 Хоћеш да кажем тати нешто од тебе? 326 00:19:53,940 --> 00:19:54,907 Па, један од мојих клијената... 327 00:19:55,008 --> 00:19:56,339 Тражио ми је чудну тропску биљку, 328 00:19:56,443 --> 00:19:58,240 ...мислио сам можда твој отац може ми помоћи. 329 00:19:58,345 --> 00:19:59,573 Желиш ли да те посаветујем? 330 00:19:59,679 --> 00:20:00,338 ОК. 331 00:20:00,447 --> 00:20:02,074 Шта кажете на Цаттлеиа орхидеју? 332 00:20:02,182 --> 00:20:03,206 Чини ми се да уз одговарајућу негу 333 00:20:03,316 --> 00:20:04,874 Овде се могу добро урадити. 334 00:20:04,985 --> 00:20:06,111 Да ли имате нешто на лагеру? 335 00:20:06,219 --> 00:20:06,981 Па не. 336 00:20:07,087 --> 00:20:09,078 Тата их је наручио са Хаваја. 337 00:20:09,189 --> 00:20:11,123 Али ово је права сезона. 338 00:20:11,224 --> 00:20:12,748 Можемо га добити у пару од недеља. 339 00:20:12,859 --> 00:20:14,292 Да ли је предуго? 340 00:20:14,394 --> 00:20:16,055 Па, рекао ми је да се не жури. 341 00:20:16,163 --> 00:20:17,095 Сачувај ми један, хоћеш ли? 342 00:20:17,197 --> 00:20:18,061 Ок, Царл. 343 00:20:18,165 --> 00:20:18,995 Хвала на савету. 344 00:20:19,099 --> 00:20:20,794 Нема на чему. Видимо се касније. 345 00:20:32,779 --> 00:20:34,212 Вероватно ћу се вратити касно, драга... 346 00:20:34,314 --> 00:20:35,747 ...не чекај ме. 347 00:20:35,849 --> 00:20:37,339 Ако то не урадите боље од недеље прошао... 348 00:20:37,450 --> 00:20:39,645 ...боље да не долазиш кући. 349 00:20:39,753 --> 00:20:40,981 Јесте ли сигурни да не желите да дођете? 350 00:20:41,087 --> 00:20:43,021 Не, тата, више волим да останем и поправи књиге. 351 00:20:43,123 --> 00:20:43,817 ОК. 352 00:20:43,924 --> 00:20:44,982 Па, оставио сам иригатор да ради, 353 00:20:45,091 --> 00:20:46,786 Искључи га за петнаест минута, у реду? 354 00:20:46,893 --> 00:20:49,191 Ок, тата, лаку ноћ. 355 00:22:15,015 --> 00:22:17,313 Царл. 356 00:22:17,417 --> 00:22:20,079 Шта радиш овде у ово доба ноћи? 357 00:22:20,186 --> 00:22:21,153 Пролазио сам овде, 358 00:22:21,254 --> 00:22:22,016 Видео сам упаљено светло, 359 00:22:22,122 --> 00:22:25,023 и размишљао сам о плаћању рачуна. 360 00:22:25,125 --> 00:22:29,892 У реду, то ће ме спасити од потребе послати вам га поштом. 361 00:22:29,996 --> 00:22:33,124 Како не видиш Фредово куглање? 362 00:22:33,233 --> 00:22:34,757 Играј вечерас, зар не? 363 00:22:34,868 --> 00:22:36,563 Да, али ако не платим ове фактуре 364 00:22:36,670 --> 00:22:39,264 Неће имати новца ни за куглање. 365 00:22:39,372 --> 00:22:40,532 да видимо. 366 00:22:40,640 --> 00:22:41,834 Ево твог налога, Царл... 367 00:22:41,941 --> 00:22:46,901 дугујете нам тачно 34,45 долара 368 00:22:47,013 --> 00:22:48,605 Да, то је то. 369 00:22:48,715 --> 00:22:50,273 Хоћеш ли на посао касно? 370 00:22:50,383 --> 00:22:52,681 Морам да извадим све ове фактуре. 371 00:22:52,786 --> 00:22:53,980 Имаш ли начин да дођеш кући? 372 00:22:54,087 --> 00:22:55,486 Ох, обично чекам аутобус у углу, 373 00:22:55,588 --> 00:22:57,078 То је кратка шетња. 374 00:22:57,190 --> 00:23:01,684 радо бих те чекао. Имам свој ауто. 375 00:23:01,795 --> 00:23:03,626 Веома си љубазан, Карл, 376 00:23:03,730 --> 00:23:05,789 али не бих желео да губиш ноћ... 377 00:23:05,899 --> 00:23:07,730 ...цека ме. 378 00:23:07,834 --> 00:23:08,664 Не смета ми да чекам. 379 00:23:08,768 --> 00:23:10,668 Немам ништа боље да радим. 380 00:23:10,770 --> 00:23:13,170 Можемо чак негде и стати и попиј пиће. 381 00:23:13,273 --> 00:23:15,707 Види, то је 34,50 долара... 382 00:23:15,809 --> 00:23:17,367 $35. 383 00:23:22,382 --> 00:23:25,112 Не знам колико ћу бити Заузето, Царл. 384 00:23:25,218 --> 00:23:27,209 Још је рано. 385 00:26:45,685 --> 00:26:48,279 Нешто није у реду? 386 00:26:48,388 --> 00:26:50,015 Не више. 387 00:26:53,626 --> 00:26:55,560 Дођи и погледај. 388 00:26:55,662 --> 00:26:59,996 Да ли често имате овај тип проблема са вашим аутомобилом? 389 00:27:00,099 --> 00:27:02,158 бр 390 00:27:02,268 --> 00:27:05,066 Одавно се то није десило. 391 00:27:13,346 --> 00:27:14,836 Учинићу шта могу. 392 00:27:14,948 --> 00:27:16,882 Бићу веома захвалан. 393 00:27:24,791 --> 00:27:25,780 Није ни чудо што неће почети, 394 00:27:25,892 --> 00:27:28,258 ...паљење је искључено. 395 00:27:28,361 --> 00:27:31,762 Ох, како знаш? 396 00:27:31,864 --> 00:27:34,025 Веома сте сигурни у себе, зар не? 397 00:27:34,133 --> 00:27:37,102 јесам. 398 00:27:37,203 --> 00:27:40,604 Сад ћеш да ми купиш то пиће? 399 00:27:40,707 --> 00:27:42,868 Врло добро. 400 00:27:42,976 --> 00:27:47,606 Ако не можете да смислите ништа боље да урадите... 401 00:27:47,714 --> 00:27:50,581 Могу смислити нешто боље. 402 00:28:50,810 --> 00:28:54,371 Сићи ћу доле и погледати. 403 00:29:50,570 --> 00:29:52,765 Шта они раде овде? 404 00:29:52,872 --> 00:29:54,169 Па знате, официре... 405 00:29:54,273 --> 00:29:57,299 Зар не знаш да није дозвољено паркирати овде? 406 00:29:57,410 --> 00:30:00,573 Кренули смо, али Заглавио сам се. 407 00:30:00,680 --> 00:30:02,648 Ок, даћу ти руку. 408 00:30:06,219 --> 00:30:09,017 Шта није у реду са њом? 409 00:30:09,122 --> 00:30:10,521 Бојим се да сте попили превише. 410 00:30:10,623 --> 00:30:11,954 ...заспала је. 411 00:30:12,058 --> 00:30:14,185 Заспао, а? 412 00:30:14,293 --> 00:30:15,988 Изађи, погледаћу. 413 00:30:16,095 --> 00:30:18,427 Наравно, само напред. 414 00:34:00,820 --> 00:34:02,117 Такси. 415 00:34:09,261 --> 00:34:10,694 До станице Унион. 416 00:34:37,623 --> 00:34:39,853 Четврти и Хамилтон. 417 00:35:17,063 --> 00:35:20,658 22К Рогер КМА367 418 00:35:28,541 --> 00:35:29,405 Око 30 година, 419 00:35:29,508 --> 00:35:30,406 висок шест стопа, 420 00:35:30,509 --> 00:35:31,806 175 фунти, 421 00:35:31,911 --> 00:35:33,344 сиво одело, 422 00:35:33,446 --> 00:35:35,380 без шешира. 423 00:35:35,481 --> 00:35:37,381 Жао ми је, Пете, али урадио сам што сам успео. 424 00:35:37,483 --> 00:35:39,212 Нисам могао добро да га видим. 425 00:35:39,318 --> 00:35:41,479 Рекли сте да је његово понашање изгледало нормално. 426 00:35:43,489 --> 00:35:44,615 Well, at first yes, but... 427 00:35:44,723 --> 00:35:47,521 Врло добро, позваћемо вас ако будете требамо у саставу. 428 00:35:49,929 --> 00:35:51,089 Проверио извештај о штампању. 429 00:35:51,197 --> 00:35:52,255 И? 430 00:35:52,364 --> 00:35:54,025 Он је наш човек. 431 00:35:54,133 --> 00:35:54,861 Како си, Сам? 432 00:35:54,967 --> 00:35:56,764 Па, то је прави отисак стопала. 433 00:35:56,869 --> 00:35:57,494 Хајде да погледамо. 434 00:35:57,603 --> 00:35:58,865 Имамо и ону на левој нози. 435 00:35:58,971 --> 00:36:00,905 Проверићемо их са Чарлијем. 436 00:36:01,006 --> 00:36:02,871 Завршили смо овде. 437 00:36:26,599 --> 00:36:28,362 г. Мартин? 438 00:36:30,736 --> 00:36:32,067 г. Мартин? 439 00:36:39,645 --> 00:36:41,442 Могу ли ти то поправити касније, лепотице? 440 00:36:41,547 --> 00:36:43,310 Не заборави то. 441 00:36:55,394 --> 00:36:57,294 <и>Одговара 91/2 Б 442 00:36:57,396 --> 00:36:59,523 Исти број као и ја. 443 00:36:59,632 --> 00:37:01,998 Па ево нешто а мало занимљивије. 444 00:37:02,101 --> 00:37:03,068 Ово су дупе... 445 00:37:03,169 --> 00:37:06,070 пронађен у мотелу за убиства пре месец дана 446 00:37:06,172 --> 00:37:07,036 И то су пронађени 447 00:37:07,139 --> 00:37:09,607 око аута јутрос. 448 00:37:09,708 --> 00:37:11,141 Примећујете ли нешто необично? 449 00:37:11,243 --> 00:37:12,904 Сви имају ознаке кармина, 450 00:37:13,012 --> 00:37:15,537 а има и краћих од других. 451 00:37:15,648 --> 00:37:16,910 То је. 452 00:37:17,016 --> 00:37:18,643 Погледајте. 453 00:37:19,885 --> 00:37:22,877 Обратите пажњу како је руж на дуг који је на десној страни 454 00:37:22,988 --> 00:37:26,480 Неуједначен је и слабо означен. 455 00:37:26,592 --> 00:37:28,617 Сада погледајте кратко. 456 00:37:28,727 --> 00:37:32,322 Скоро је дупло дебљи. 457 00:37:32,431 --> 00:37:35,059 У оба случаја убијена жена пушио кратке кундаке 458 00:37:35,167 --> 00:37:36,464 али је међу уснама имао дугу 459 00:37:36,569 --> 00:37:38,230 и предаде му их. 460 00:37:38,337 --> 00:37:41,329 Опрости ми. 461 00:37:43,842 --> 00:37:46,675 Здраво, Вилкингс говори. 462 00:37:46,779 --> 00:37:48,610 Пете, да, он је овде. 463 00:37:50,282 --> 00:37:52,011 У реду, рећи ћу му. 464 00:37:53,419 --> 00:37:55,512 Желе да идеш на Централну пијацу, 465 00:37:55,621 --> 00:37:57,589 тиенен а ун типо куе црее хабер видео свог човека. 466 00:37:57,690 --> 00:37:59,590 Хајде, Дон. 467 00:38:05,864 --> 00:38:07,832 <и>У конфузији тржишта... 468 00:38:07,933 --> 00:38:10,163 <и>Убица у бекству прошао је непримећено 469 00:38:10,269 --> 00:38:11,463 <и>осим једног човека... 470 00:38:11,570 --> 00:38:12,628 <и>ко је мислио да га је видео... 471 00:38:12,738 --> 00:38:14,399 <и>пређите улицу и позовите такси. 472 00:38:17,643 --> 00:38:18,507 <и>Онда су детективи проверили... 473 00:38:18,611 --> 00:38:20,340 <и>градске такси компаније 474 00:38:20,446 --> 00:38:23,176 <и>и у свима су добили исто одговор: 475 00:38:23,282 --> 00:38:25,580 <и>ниједан путник није покупио у тој области. 476 00:38:25,684 --> 00:38:27,311 <и>Упркос свој његовој непажњи... 477 00:38:27,419 --> 00:38:28,852 <и>убица је прогутана... 478 00:38:28,954 --> 00:38:32,390 <и>џунгла града. 479 00:38:32,491 --> 00:38:33,958 <и>И изван те џунгле... 480 00:38:34,059 --> 00:38:36,027 <и>потреба за озлоглашеношћу... 481 00:38:36,128 --> 00:38:37,891 <и>досло је до створења. 482 00:38:38,664 --> 00:38:40,689 <и>Чудни људи, изгубљене душе, 483 00:38:40,799 --> 00:38:43,768 <и>жељан да призна злочине да нису починили. 484 00:38:43,869 --> 00:38:45,393 <и>У својој жељи да на тренутак монополизује... 485 00:38:45,504 --> 00:38:47,563 <и>средиште наслова... 486 00:38:47,673 --> 00:38:51,404 <и>Били су спремни да признају све. 487 00:38:51,510 --> 00:38:52,909 <и>Сваког дана стизала су нова признања... 488 00:38:53,012 --> 00:38:54,036 <и>и нове верзије... 489 00:38:54,146 --> 00:38:56,512 <и>како је злочин почињен. 490 00:39:06,825 --> 00:39:09,316 <и>И признања кривица се наставила... 491 00:39:09,428 --> 00:39:10,326 <и>сваки полицајац у околини... 492 00:39:10,429 --> 00:39:12,090 <и>добио бар један... 493 00:39:12,197 --> 00:39:13,664 <и>од оних који су били вољни... 494 00:39:13,766 --> 00:39:15,495 <и>да исповедим свакога понаособ од убистава. 495 00:39:15,601 --> 00:39:18,502 <и>Био је то застрашујући посао, 496 00:39:18,604 --> 00:39:20,799 <и>али морали сте да проверите сваку причу, 497 00:39:20,906 --> 00:39:23,636 Истражите свако писмо и сваки позив телефон... 498 00:39:23,742 --> 00:39:24,868 <и>Увек је постојала могућност... 499 00:39:24,977 --> 00:39:28,276 <и>да је било који од њих истинит. 500 00:39:28,380 --> 00:39:31,247 <и>Једина која је уживала био убица. 501 00:39:33,686 --> 00:39:34,584 <и>Било је очигледно... 502 00:39:34,687 --> 00:39:36,086 <и>требало им је нешто више него физички опис... 503 00:39:36,188 --> 00:39:37,587 <и>да га ухватим. 504 00:39:37,690 --> 00:39:39,521 <и>Морали су да му уђу у ум, 505 00:39:39,625 --> 00:39:41,593 <и>да видим шта га је натерало да се помери, 506 00:39:41,694 --> 00:39:43,161 <и>да покушам да наведем... 507 00:39:43,262 --> 00:39:44,524 <и>какви би били њихови покрети. 508 00:39:44,630 --> 00:39:45,824 <и>Они су консултовали др Ворнера... 509 00:39:45,931 --> 00:39:47,262 <и>полицијски психијатар, 510 00:39:47,366 --> 00:39:49,459 <и>стручњак за криминалне умове. 511 00:39:50,769 --> 00:39:54,170 Па, рекао бих манијаци убице... 512 00:39:54,273 --> 00:39:57,902 Они су класификовани у три категорије. 513 00:39:58,010 --> 00:40:00,604 Ту је садистички психопата... 514 00:40:00,713 --> 00:40:02,578 еквивалент епилепсији, 515 00:40:02,681 --> 00:40:04,706 и параноични. 516 00:40:04,817 --> 00:40:09,345 Хајде да прво размотримо психопату. 517 00:40:09,455 --> 00:40:10,615 Сећаћете се, без сумње, 518 00:40:10,723 --> 00:40:13,453 које су нанете ране у сва три наврата... 519 00:40:13,559 --> 00:40:16,960 Били су веома слични. 520 00:40:17,062 --> 00:40:19,826 Према форензичким извештајима... 521 00:40:19,932 --> 00:40:20,830 било која од тих рана... 522 00:40:20,933 --> 00:40:22,867 могао изазвати смрт одмах, 523 00:40:22,968 --> 00:40:25,801 ...није било правог покушаја мучења. 524 00:40:25,904 --> 00:40:29,271 Тако да мислим да можемо заборавити садистичког психопате. 525 00:40:29,375 --> 00:40:30,899 То је већ нешто. 526 00:40:31,009 --> 00:40:35,036 Хајде да онда размотримо до епилептичног еквивалента, 527 00:40:35,147 --> 00:40:37,980 убијати у махнитости напада и напади... 528 00:40:38,083 --> 00:40:40,643 непредвидиво. 529 00:40:40,753 --> 00:40:44,450 Њихове методе су разноврсне и неправилан. 530 00:40:44,556 --> 00:40:46,581 Према речима полицајца који га је видео... 531 00:40:46,692 --> 00:40:49,217 њен човек је био миран, 532 00:40:49,328 --> 00:40:50,454 а трагови указују на... 533 00:40:50,562 --> 00:40:52,587 могући временски образац у његовим нападима... 534 00:40:52,698 --> 00:40:55,895 и правилност у коришћеним методама. 535 00:40:56,001 --> 00:40:57,969 Да ли нас то доводи до параноје? 536 00:40:58,070 --> 00:41:01,403 Мислим да је он човек кога траже. 537 00:41:01,507 --> 00:41:02,667 Сада да илуструјем своју поенту, 538 00:41:02,775 --> 00:41:05,642 ... хајде да направимо кратак резиме случаја. 539 00:41:05,744 --> 00:41:10,204 Ох, не кажем да је тако али би могло бити. 540 00:41:10,315 --> 00:41:13,614 Емоционално веома слаб дечак, 541 00:41:13,719 --> 00:41:15,084 можда без родитеља, 542 00:41:15,187 --> 00:41:18,418 ...без пријатеља или породице. 543 00:41:18,524 --> 00:41:22,358 Осећаш се изгубљено, без икога да се држи. 544 00:41:22,461 --> 00:41:25,555 Коначно пронађите жену или девојка... 545 00:41:25,664 --> 00:41:28,724 и постаје потпуно зависан од ње. 546 00:41:28,834 --> 00:41:30,631 Па, не испада добро... 547 00:41:30,736 --> 00:41:32,431 Али он се и даље држи за њу, 548 00:41:32,538 --> 00:41:34,972 док једног дана не оде са другим човеком... 549 00:41:35,073 --> 00:41:37,234 са којим се добро забавља. 550 00:41:37,342 --> 00:41:39,173 И дечак очајава 551 00:41:39,278 --> 00:41:42,247 јер се опет нађе сам, 552 00:41:42,347 --> 00:41:44,941 доживети огроман шок... 553 00:41:45,050 --> 00:41:47,143 ...и то узрокује. 554 00:41:47,252 --> 00:41:48,810 Његов свет се руши... 555 00:41:48,921 --> 00:41:51,719 и мора да се освети. 556 00:41:51,824 --> 00:41:52,916 у твом уму, 557 00:41:53,025 --> 00:41:55,050 ваше емоције постају 558 00:41:55,160 --> 00:41:57,253 у патолошкој жељи... 559 00:41:57,362 --> 00:41:59,193 освета девојци... 560 00:41:59,298 --> 00:42:01,061 или његов прототип. 561 00:42:01,166 --> 00:42:03,293 Плавуше, испод 30 година, 562 00:42:03,402 --> 00:42:04,926 ...са сличном тежином и висином. 563 00:42:05,037 --> 00:42:07,198 И исти тип ће наставити да убија као девојка... 564 00:42:07,306 --> 00:42:10,173 док га не ухвате. 565 00:42:10,275 --> 00:42:13,039 <и>Имали су нешто друго да раде, 566 00:42:13,145 --> 00:42:15,136 <и>посебно када су информације од психијатра... 567 00:42:15,247 --> 00:42:18,614 <и>то их је довело до њиховог првог важног трага. 568 00:42:18,717 --> 00:42:20,514 <и>Такси возач из Глендејла се присетио ухватио путника... 569 00:42:20,619 --> 00:42:23,850 <и>у пијаци ујутру злочина. 570 00:42:23,956 --> 00:42:25,787 <и>Пре сам се плашио да говорим. 571 00:42:25,891 --> 00:42:26,789 <и>Постоји локална уредба 572 00:42:26,892 --> 00:42:28,291 <и>који забрањује приградски таксисти... 573 00:42:28,393 --> 00:42:31,362 <и>покупи путнике унутра граница града. 574 00:42:31,463 --> 00:42:32,430 Поручниче Хамилтон? 575 00:42:32,531 --> 00:42:33,259 Да, ја сам. 576 00:42:33,365 --> 00:42:34,161 Моје име је Јацксон. 577 00:42:34,266 --> 00:42:36,029 Радим у Рапид Трансит Цаб Цомпани. 578 00:42:36,134 --> 00:42:37,601 Ово је наредник Варнер. 579 00:42:37,703 --> 00:42:38,362 Драго ми је, наредниче. 580 00:42:38,470 --> 00:42:39,835 имам неке информације за тебе, 581 00:42:39,938 --> 00:42:41,235 али мора бити поверљиво. 582 00:42:41,340 --> 00:42:42,534 Биће поверљиво, не брини. 583 00:42:42,641 --> 00:42:45,371 Ради се о оном лудом убици који јуре. 584 00:42:46,945 --> 00:42:47,570 Седи. 585 00:42:47,679 --> 00:42:48,338 Хвала. 586 00:42:48,447 --> 00:42:50,779 Био сам на пијаци током моје смене 587 00:42:50,883 --> 00:42:52,373 и, видите, покупио сам типа. 588 00:42:52,484 --> 00:42:54,349 Мало је смешно у вези тог типа. 589 00:42:54,453 --> 00:42:55,943 Оставио сам га на Унион Статион, 590 00:42:56,054 --> 00:42:58,215 Зауставио сам се на семафору на углу, 591 00:42:58,323 --> 00:42:59,381 запалио сам цигарету, 592 00:42:59,491 --> 00:43:00,423 Погледао сам у ретровизор... 593 00:43:00,526 --> 00:43:03,359 ...И видео сам оног типа како узима други такси. 594 00:43:03,462 --> 00:43:04,554 Какав такси? 595 00:43:04,663 --> 00:43:05,891 Жути. 596 00:43:05,998 --> 00:43:06,589 Жути? 597 00:43:06,698 --> 00:43:07,323 Јесте ли сигурни? 598 00:43:07,432 --> 00:43:08,763 Да. 599 00:43:14,606 --> 00:43:15,265 Ево га. 600 00:43:15,374 --> 00:43:16,534 Знао сам да је негде. 601 00:43:16,642 --> 00:43:17,666 Ауто број 803. 602 00:43:17,776 --> 00:43:19,505 Ухватио је сервис у 6:05 на Унион Статион... 603 00:43:19,611 --> 00:43:21,238 и довео га до четвртог са Хамилтоном. 604 00:43:21,346 --> 00:43:22,335 Хвала. 605 00:43:22,447 --> 00:43:24,039 Нема на чему. 606 00:43:25,984 --> 00:43:28,578 Да видим. 607 00:43:28,687 --> 00:43:31,053 Изгледа ми познато. 608 00:43:31,156 --> 00:43:33,056 Али видим толико лица која тешко ми је... 609 00:43:33,158 --> 00:43:34,318 Пробајте и размислите. 610 00:43:34,426 --> 00:43:37,589 покушавам... 611 00:43:37,696 --> 00:43:38,628 Да. 612 00:43:38,730 --> 00:43:40,357 Сад се сећам. 613 00:43:40,465 --> 00:43:43,332 Жена која је изгледала као она је била овде, 614 00:43:43,435 --> 00:43:46,598 Само мислим да је била мало плавуша. 615 00:43:46,705 --> 00:43:49,401 Овде је провео неколико сати, 616 00:43:49,508 --> 00:43:53,706 Била је са неким момком и отишли су. 617 00:43:53,812 --> 00:43:55,575 Мислим да је било доста касно... 618 00:43:55,681 --> 00:43:57,046 а он изађе за њом. 619 00:43:57,149 --> 00:43:57,979 Какав је то човек био? 620 00:43:58,083 --> 00:43:59,516 Какав је био момак? 621 00:43:59,618 --> 00:44:02,451 Мислим да је само обичан момак. 622 00:44:02,554 --> 00:44:03,953 Прошло је месец дана... 623 00:44:04,056 --> 00:44:06,081 и многе друге врсте имају доћи од тада. 624 00:44:06,191 --> 00:44:07,419 Не могу да се сетим ничега о њему? 625 00:44:07,526 --> 00:44:09,494 Његова одећа, можда? 626 00:44:09,595 --> 00:44:10,755 Да. 627 00:44:10,862 --> 00:44:12,955 Носио је тамно браон. 628 00:44:13,065 --> 00:44:18,030 Не, мислим да је била нека плава. 629 00:44:19,571 --> 00:44:21,163 Хвала. 630 00:44:21,273 --> 00:44:23,434 Или је било... 631 00:44:28,513 --> 00:44:30,003 Од сада па до краја операција... 632 00:44:30,115 --> 00:44:32,845 Они имају посебну дужност. 633 00:44:32,951 --> 00:44:33,883 Свако од вас је изабран 634 00:44:33,986 --> 00:44:35,146 јер имају сличности... 635 00:44:35,253 --> 00:44:36,185 са типом жене... 636 00:44:36,288 --> 00:44:37,915 то привлачи овог човека. 637 00:44:38,023 --> 00:44:40,651 Ваш посао ће бити да покушате да га привучете. 638 00:44:40,759 --> 00:44:42,556 Проширили смо пословање 639 00:44:42,661 --> 00:44:45,323 у области у радијусу од 15 миља, 640 00:44:45,430 --> 00:44:46,829 такође смо класификовали шипке 641 00:44:46,932 --> 00:44:49,526 где можете отићи да лоцирате својој следећој жртви. 642 00:44:49,635 --> 00:44:51,694 Очекује се да ће деловати у наредном дана. 643 00:44:51,803 --> 00:44:53,202 Сада, по процедури 644 00:44:53,305 --> 00:44:56,103 Свима ће вам бити додељен а човек обучен у цивилну одећу. 645 00:44:56,208 --> 00:44:58,574 Никада вам неће изаћи из вида. 646 00:44:58,677 --> 00:44:59,701 Управо им је дато... 647 00:44:59,811 --> 00:45:02,746 добар опис злочинца у тим документима, 648 00:45:02,848 --> 00:45:05,316 не губите време са нико ко не личи на њега. 649 00:45:05,417 --> 00:45:07,476 Кад нађу некога ко изгледа да је осумњичени 650 00:45:07,586 --> 00:45:10,111 забавите га док то не учини дефинитиван потез, 651 00:45:10,222 --> 00:45:13,350 онда реци свом детективу да га ухапсе. 652 00:45:13,458 --> 00:45:15,392 Шта називате „дефинитивним покретом“? 653 00:45:15,494 --> 00:45:17,587 Па они то морају да одлуче. сами себе. 654 00:45:17,696 --> 00:45:19,061 Немамо ни времена ни људи 655 00:45:19,164 --> 00:45:22,292 да их користим у свему томе бити пријатељски расположен. 656 00:45:22,401 --> 00:45:23,868 С друге стране, увек запамтите... 657 00:45:23,969 --> 00:45:26,437 којима се можда баве манијак убица. 658 00:45:26,538 --> 00:45:27,800 Изгледа да криминалац има навику 659 00:45:27,906 --> 00:45:29,999 да га жена напали цигарета 660 00:45:30,108 --> 00:45:31,837 својим устима. 661 00:45:31,943 --> 00:45:33,433 Обратите пажњу на то. 662 00:45:33,545 --> 00:45:36,013 Сада ће ти Дон дати задатке дефинитивног. 663 00:45:36,114 --> 00:45:37,445 Бетти, ти си прва. 664 00:45:37,549 --> 00:45:39,517 Он ће ићи са наредником Луисом, 665 00:45:39,618 --> 00:45:41,108 и Јенни, идем за тобом. 666 00:46:08,947 --> 00:46:10,073 То је добра идеја. 667 00:46:10,182 --> 00:46:12,082 Волим плажу када Није гужва. 668 00:46:12,184 --> 00:46:13,913 идемо. 669 00:46:25,497 --> 00:46:26,486 Хеј, шта је ово? 670 00:46:26,598 --> 00:46:27,656 Ја сам полицајац. 671 00:46:27,766 --> 00:46:28,755 Он је ухапшен. 672 00:46:28,867 --> 00:46:29,959 Зашто ухапшен? 673 00:46:30,068 --> 00:46:31,592 Нисам ништа урадио. 674 00:46:31,703 --> 00:46:32,533 Шта има, Бетти? 675 00:46:32,637 --> 00:46:34,229 Региструјте га на 836-3 676 00:46:34,339 --> 00:46:35,067 Чули сте даму. 677 00:46:35,173 --> 00:46:36,435 Хајде. 678 00:46:40,412 --> 00:46:41,709 Види, рекао сам ти, 679 00:46:41,813 --> 00:46:44,475 Стао сам само да попијем пиће после представе. 680 00:46:44,583 --> 00:46:45,880 Рекао сам ти да грешиш. 681 00:46:45,984 --> 00:46:47,975 Ја сам срећно ожењен човек. 682 00:46:48,086 --> 00:46:48,745 Погледај. 683 00:46:48,854 --> 00:46:49,548 У реду. 684 00:46:49,654 --> 00:46:50,985 Сигурно његова жена поносна је на тебе. 685 00:46:51,089 --> 00:46:52,056 Морате ми веровати. 686 00:46:52,157 --> 00:46:55,285 Никада нисам имао проблема са полиција у целом мом животу. 687 00:46:55,393 --> 00:46:57,156 Никада нисам био у затвору. 688 00:46:57,262 --> 00:46:59,355 Никада ми се овако нешто није десило. 689 00:46:59,464 --> 00:47:02,365 Ох, пар казни, такве ствари... 690 00:47:02,467 --> 00:47:03,991 Врло добро, можете ићи... 691 00:47:04,102 --> 00:47:06,093 С поштовањем, официр, Морате ми веровати. 692 00:47:06,204 --> 00:47:07,171 Истину ти говорим. 693 00:47:07,272 --> 00:47:07,897 Можеш ићи. 694 00:47:08,006 --> 00:47:10,167 Знам, али он не разуме... 695 00:47:11,810 --> 00:47:13,710 Ох 696 00:47:17,282 --> 00:47:19,307 Ох, сад могу да идем. 697 00:47:19,417 --> 00:47:21,180 То ме је довело овде, 698 00:47:21,286 --> 00:47:22,082 узео ми је отиске прстију 699 00:47:22,187 --> 00:47:22,881 а ти... 700 00:47:22,988 --> 00:47:23,716 То ме је понизило... 701 00:47:23,822 --> 00:47:27,189 а онда ми каже да идем кући. 702 00:47:27,292 --> 00:47:28,281 Имамо могућност 703 00:47:28,393 --> 00:47:30,054 да их пријави због неоправданог хапшења. 704 00:47:30,162 --> 00:47:31,686 Не желиш то да урадиш. 705 00:47:31,797 --> 00:47:33,458 Не? 706 00:47:33,565 --> 00:47:35,658 Не греши пријатељу... 707 00:47:35,767 --> 00:47:36,665 Знам своја права. 708 00:47:36,768 --> 00:47:37,860 Нећеш ме прегазити, 709 00:47:37,969 --> 00:47:39,027 равна стопала... 710 00:47:39,137 --> 00:47:41,970 Хоћеш да те закључам? за промену редоследа? 711 00:47:42,073 --> 00:47:43,335 О не, господине... 712 00:47:43,441 --> 00:47:44,237 ја само... 713 00:47:44,342 --> 00:47:46,708 Патролни ауто ће те одвести на вратима своје куће. 714 00:47:46,812 --> 00:47:48,074 Ако то прави проблеме... 715 00:47:48,180 --> 00:47:49,579 буди сигуран да ће твоја жена сазнати 716 00:47:49,681 --> 00:47:52,309 зашто смо га одвели кући. 717 00:47:52,417 --> 00:47:53,941 Хвала, господине. 718 00:47:59,090 --> 00:48:01,183 <и>Нису сви били тако невини. 719 00:48:01,293 --> 00:48:02,385 <и>Следеће ноћи су их ухватили 720 00:48:02,494 --> 00:48:06,055 <и>на неколико прекршилаца слободе условно ношење оружја. 721 00:48:06,164 --> 00:48:09,327 <и>Вратили су се у затвор и сада Не могу их користити. 722 00:48:09,434 --> 00:48:11,129 <и>Али требало је времена води сваког осумњиченог 723 00:48:11,236 --> 00:48:12,863 <и>треба резервисати и узети отиске прстију. 724 00:48:12,971 --> 00:48:15,030 <и>И време је истицало. 725 00:48:15,140 --> 00:48:18,200 <и>Од сада би девојке требале суочавају са већим ризицима. 726 00:48:18,310 --> 00:48:20,369 <и>Морало се препустити потенцијалу атентатор показао своју игру... 727 00:48:20,478 --> 00:48:22,605 <и>пре него што затражите помоћ. 728 00:48:31,990 --> 00:48:34,254 Дакле, то је цела прича. 729 00:48:34,359 --> 00:48:36,623 Двапут месечно одлази службено путовање. 730 00:48:36,728 --> 00:48:39,526 И оставља те код куће да се играш палчевима. 731 00:48:39,631 --> 00:48:41,428 То није тако лоше. 732 00:48:41,533 --> 00:48:42,465 Барем на овај начин 733 00:48:42,567 --> 00:48:44,660 Могу да упознам занимљиве људе. 734 00:48:44,769 --> 00:48:47,829 Кладим се да знаш. 735 00:48:47,939 --> 00:48:49,907 Хоћемо ли још једно пиће? 736 00:48:51,610 --> 00:48:54,636 Зашто ћемо изгубити? време овде? 737 00:48:54,746 --> 00:48:56,611 Не знам. 738 00:48:56,715 --> 00:48:58,478 идемо. 739 00:49:42,294 --> 00:49:43,693 Удобно? 740 00:49:45,664 --> 00:49:49,293 Могао бих одмах да спавам. 741 00:49:49,401 --> 00:49:50,629 Зашто то не урадиш? 742 00:50:12,891 --> 00:50:15,359 Да ли је остало још много до тамо? 743 00:50:15,460 --> 00:50:17,325 Не много. 744 00:50:17,429 --> 00:50:19,294 Какво је то место? 745 00:50:28,139 --> 00:50:30,334 Лепо мирно место. 746 00:50:43,588 --> 00:50:45,647 не волим. 747 00:50:45,757 --> 00:50:48,783 Превише је тихо. 748 00:50:48,893 --> 00:50:51,794 Вратимо се у град. 749 00:50:51,896 --> 00:50:52,863 То? 750 00:50:52,964 --> 00:50:55,626 После проблема који Морао сам да стигнем. 751 00:51:09,681 --> 00:51:12,479 Зашто идете на турнеју овде? 752 00:51:12,584 --> 00:51:14,108 Зашто не? 753 00:52:04,069 --> 00:52:06,003 Зашто си се искључио светла? 754 00:52:27,759 --> 00:52:29,488 шта ћеш да радиш? 755 00:52:34,199 --> 00:52:34,995 Ништа. 756 00:52:35,100 --> 00:52:36,465 Али ти се враћаш кући ходајући одавде. 757 00:52:36,568 --> 00:52:37,466 Можда ће те ово научити 758 00:52:37,569 --> 00:52:40,231 још увек има мушкараца који поштују туђи дом. 759 00:53:54,145 --> 00:53:54,907 Овде је комплетан фајл 760 00:53:55,013 --> 00:53:55,877 од ове тројице осумњичених. 761 00:53:55,980 --> 00:53:57,106 Девојке су их синоћ донеле. 762 00:53:57,215 --> 00:53:58,443 Нешто важно? 763 00:53:58,550 --> 00:54:00,211 Једног од њих смо ухватили за пљачку. 764 00:54:00,318 --> 00:54:03,412 Његови отисци прстију одговарају онима на пљачка продавнице пића прошле недеље. 765 00:54:03,521 --> 00:54:05,546 Друга два су чиста. 766 00:54:05,657 --> 00:54:08,455 И даље мислим да је оно што му се десило у Вирџинију синоћ је класик. 767 00:54:08,560 --> 00:54:09,652 Одведи девојку у брда 768 00:54:09,761 --> 00:54:12,127 само да му одржи морални говор. 769 00:54:12,230 --> 00:54:14,164 Поручник Хамилтон. 770 00:54:14,265 --> 00:54:15,323 Да. 771 00:54:15,433 --> 00:54:17,162 када? 772 00:54:17,268 --> 00:54:20,795 Добро, имај ауто, Идемо доле сада. 773 00:54:20,905 --> 00:54:22,702 Управо су нашли једног плавуша у кориту реке 774 00:54:22,807 --> 00:54:24,365 избоден на смрт. 775 00:54:38,690 --> 00:54:40,783 Рад нам је познат. 776 00:54:40,892 --> 00:54:41,916 Ко је открио тело? 777 00:54:42,026 --> 00:54:43,323 Пар дечака се игра у води. 778 00:54:43,428 --> 00:54:44,224 Јесу ли нешто додирнули? 779 00:54:44,329 --> 00:54:46,320 Нису се задржали довољно дуго воле да додирују било шта. 780 00:54:46,431 --> 00:54:47,398 Шта имаш, Дон? 781 00:54:47,498 --> 00:54:48,658 Један од МцЦартхијевих људи нашао ово 782 00:54:48,766 --> 00:54:50,063 око 30 стопа од тела. 783 00:54:50,168 --> 00:54:51,999 То је једино што су нашли у том периметру. 784 00:54:55,873 --> 00:54:56,862 шта ти мислиш? 785 00:54:56,975 --> 00:54:58,203 шта ти мислиш? 786 00:54:58,309 --> 00:55:00,038 Не знам. 787 00:55:00,144 --> 00:55:01,975 Али сазнаћемо. 788 00:56:07,078 --> 00:56:08,238 Здраво, Цхарлие. 789 00:56:08,346 --> 00:56:09,404 Здраво, Пете. 790 00:56:09,514 --> 00:56:10,572 шта имаш? 791 00:56:10,682 --> 00:56:11,808 Много. 792 00:56:11,916 --> 00:56:14,077 Изненадили бисте се шта се може учинити наћи на старом доку. 793 00:56:14,185 --> 00:56:15,243 Настави да причаш. 794 00:56:15,353 --> 00:56:17,048 То је од орућја убиства. 795 00:56:17,155 --> 00:56:18,816 Сангре фресца пор тодос ладос. 796 00:56:18,923 --> 00:56:21,084 Такође трагови древне крви. 797 00:56:21,192 --> 00:56:23,057 Ова беба је коришћена раније. 798 00:56:23,161 --> 00:56:25,356 Вероватно три пута. 799 00:56:25,463 --> 00:56:26,623 чему припада? 800 00:56:26,731 --> 00:56:28,392 Маказе за орезивање. 801 00:56:28,499 --> 00:56:30,524 То одговара. 802 00:56:32,370 --> 00:56:33,268 Видите ли ово? 803 00:56:33,371 --> 00:56:35,236 Да, шта је то? 804 00:56:35,340 --> 00:56:37,831 Натријум нитрат. 805 00:56:37,942 --> 00:56:39,739 Уреа 806 00:56:39,844 --> 00:56:41,436 Амонијум фосфат. 807 00:56:41,546 --> 00:56:42,774 Ово су основни састојци... 808 00:56:42,880 --> 00:56:44,609 комерцијалног ђубрива. 809 00:56:44,716 --> 00:56:46,445 Анализирали смо кристале са површине 810 00:56:46,551 --> 00:56:48,712 и коначно ћемо добити тачна формула. 811 00:56:48,820 --> 00:56:49,946 Још нешто? 812 00:56:50,054 --> 00:56:52,648 Па, тек смо почели. 813 00:56:52,757 --> 00:56:54,247 Погледајте. 814 00:56:56,327 --> 00:56:59,854 Дрвна влакна са дрвета мали или из грма. 815 00:56:59,964 --> 00:57:01,397 Још их анализирамо. 816 00:57:01,499 --> 00:57:02,830 Добар посао, Цхарлие. 817 00:57:02,934 --> 00:57:04,492 Ја сам луда за тобом. 818 00:57:04,602 --> 00:57:07,196 Па, понекад се волимо нама самима. 819 00:57:11,809 --> 00:57:14,607 Ох, још нешто пре да ти одеш. 820 00:57:19,117 --> 00:57:22,484 Овај тип се мало помера. 821 00:57:22,587 --> 00:57:25,488 Имамо доказе за три различите врсте тла. 822 00:57:25,590 --> 00:57:26,750 Шта мислиш под тим? 823 00:57:26,858 --> 00:57:29,122 Дајте ми узорак сваке врсте. 824 00:57:29,227 --> 00:57:31,752 Ево их. 825 00:57:39,637 --> 00:57:40,763 <и>Када је анализа открила... 826 00:57:40,872 --> 00:57:43,238 <и>да су пронађене три врсте земље у пролеће 827 00:57:43,341 --> 00:57:45,832 Дошли су из различитих делова града 828 00:57:45,943 --> 00:57:49,140 <и>знали су да баштованство није убичин хоби, 829 00:57:49,247 --> 00:57:52,478 <и>то је морала бити његова професија. 830 00:57:52,583 --> 00:57:53,914 <и>Пратите те информације... 831 00:57:54,018 --> 00:57:57,579 <и>трагови су почели да имају смисла. 832 00:57:57,688 --> 00:57:58,814 <и>Први корак је био пронаћи... 833 00:57:58,923 --> 00:58:02,290 <и>специфичан модел маказа за резидбу користи се као оружје, 834 00:58:02,393 --> 00:58:04,327 <и>Све продавнице су посећене алати, 835 00:58:04,429 --> 00:58:05,589 <и>радионице, 836 00:58:05,696 --> 00:58:08,324 <и>и трговци алатима баштованство. 837 00:58:08,433 --> 00:58:09,957 <и>Био је то велики напор... 838 00:58:10,067 --> 00:58:12,228 <и>...али то је морало да се уради. 839 00:58:12,336 --> 00:58:13,462 <и>Негде у граду... 840 00:58:13,571 --> 00:58:16,699 <и>биле су маказе у којима опруга би одговарала. 841 00:58:20,211 --> 00:58:21,109 <и>У лабораторији... 842 00:58:21,212 --> 00:58:23,077 <и>анализу компоненти од ђубрива... 843 00:58:23,181 --> 00:58:24,944 <и>нађен у оружју убиства... 844 00:58:25,049 --> 00:58:27,176 <и>са другачијом рутином... 845 00:58:27,285 --> 00:58:28,775 <и>без толико покрета... 846 00:58:28,886 --> 00:58:31,286 <и>али пуна непроспаваних ноћи. 847 00:58:31,389 --> 00:58:32,617 <и>Коначно су успели 848 00:58:32,723 --> 00:58:34,190 <и>сазнајте са узорцима... 849 00:58:34,292 --> 00:58:36,590 <и>тачна хемијска формула. 850 00:58:36,694 --> 00:58:38,218 <и>Сада је остао само један корак... 851 00:58:38,329 --> 00:58:41,127 <и>пара идентифицар ла марца. 852 00:59:01,185 --> 00:59:04,018 Мали поклон за тебе. 853 00:59:04,121 --> 00:59:06,555 Дакле, коначно сте добили. 854 00:59:06,657 --> 00:59:08,557 Ово је ефикасна мала ствар. 855 00:59:08,659 --> 00:59:09,683 Где си га нашао? 856 00:59:09,794 --> 00:59:11,227 У компанији Тренделл Тоол Цомпани. 857 00:59:11,329 --> 00:59:13,160 Направите листу својих дистрибутера. 858 00:59:13,264 --> 00:59:16,028 Нисам знао да их има толико продавнице алата у свету. 859 00:59:16,133 --> 00:59:17,691 Шта је са расадницима? 860 00:59:17,802 --> 00:59:20,532 Око 100, Пете. 861 00:59:20,638 --> 00:59:22,970 Покушајмо пречицом. 862 00:59:23,074 --> 00:59:25,099 Није сигурно да наш човек купио би... 863 00:59:25,209 --> 00:59:28,736 алата и ђубрива на истом месту, али... 864 00:59:28,846 --> 00:59:30,313 Прво ћемо проверити сајтове... 865 00:59:30,414 --> 00:59:32,348 у којој се продају оба производа. 866 00:59:44,061 --> 00:59:44,959 Добро јутро, Царл. 867 00:59:45,062 --> 00:59:45,960 Здраво, г. Кент. 868 00:59:46,063 --> 00:59:47,621 Да ли сте нашли ону биљку о којој смо причали, 869 00:59:47,732 --> 00:59:48,664 ...орхидеја? 870 00:59:48,766 --> 00:59:49,494 Тхе Цаттлеиа? 871 00:59:49,600 --> 00:59:51,090 Ох, још није стигло. 872 00:59:51,202 --> 00:59:52,169 Рекли сте да нема журбе. 873 00:59:52,270 --> 00:59:53,396 То је било давно. 874 00:59:53,504 --> 00:59:55,369 Мојој жени је рођендан 10. овог месеца. 875 00:59:55,473 --> 00:59:57,407 Па, требало би да стигне било када тренутак, господине. 876 00:59:57,508 --> 00:59:59,271 Не бих желео да разочарам госпођу Кент. 877 00:59:59,377 --> 01:00:01,504 Уверите се да јесте засађен до тада, Царл. 878 01:00:01,612 --> 01:00:03,443 Ја ћу се побринути за то, господине. 879 01:00:09,554 --> 01:00:10,919 За десет. 880 01:00:11,022 --> 01:00:13,081 Да, знам да је важно. 881 01:00:13,190 --> 01:00:16,682 Сигуран сам да ће бити до тада. 882 01:00:16,794 --> 01:00:18,489 У реду, урадићу шта могу. 883 01:00:18,596 --> 01:00:19,688 ћао ћао. 884 01:00:19,797 --> 01:00:20,991 ко је то био? 885 01:00:21,098 --> 01:00:22,895 Био је то Царл Мартин. 886 01:00:23,000 --> 01:00:23,989 Он је забринут због... 887 01:00:24,101 --> 01:00:25,932 орхидеју Цаттлеиа коју смо наручили. 888 01:00:26,037 --> 01:00:26,867 Ја сам крив. 889 01:00:26,971 --> 01:00:28,438 Рекао сам му да ћу бити на овим датумима. 890 01:00:28,539 --> 01:00:30,404 Боље позови поново у Шпедицију. 891 01:00:30,508 --> 01:00:33,341 Врло добро, тата. 892 01:00:33,444 --> 01:00:34,706 Занимљиво је. 893 01:00:34,812 --> 01:00:36,279 ста се десава? 894 01:00:36,380 --> 01:00:38,610 Недостаје фотографија са нашег меденог месеца. 895 01:00:38,716 --> 01:00:41,344 Јесте ли сигурни да га нисте оставили код куће? 896 01:00:41,452 --> 01:00:44,319 Не, било је баш овде, на врху кутије. 897 01:00:44,422 --> 01:00:46,856 Мора да је негде. 898 01:00:46,958 --> 01:00:48,448 Ево, душо, позови. 899 01:00:48,559 --> 01:00:50,083 Помоћи ћу ти да га потражиш. 900 01:00:50,194 --> 01:00:51,855 ОК. 901 01:00:57,568 --> 01:01:00,696 <и>Никада није постојала добра пречица чак и убицу. 902 01:01:00,805 --> 01:01:02,636 <и>Открили су да постоји... 903 01:01:02,740 --> 01:01:05,174 <и>87 места где си могао пронађи маказе 904 01:01:05,276 --> 01:01:07,506 <и>и ђубриво које су тражили. 905 01:01:07,612 --> 01:01:09,807 <и>20 њих само у Долини. 906 01:01:09,914 --> 01:01:11,609 <и>Почели су са овим на првом месту 907 01:01:11,716 --> 01:01:14,116 <и>без резултата. 908 01:01:14,218 --> 01:01:17,085 <и>То је била иста рутина изнова и изнова. 909 01:01:17,188 --> 01:01:18,450 <и>Пронађи установу, 910 01:01:18,556 --> 01:01:20,114 <и>...питајте менаџера... 911 01:01:20,224 --> 01:01:22,124 <и>...прецртајте место са листе. 912 01:01:26,197 --> 01:01:27,528 Тако ми је жао, Царл... 913 01:01:27,632 --> 01:01:31,466 ...обећали су ми да ће га донети данас... 914 01:01:31,569 --> 01:01:32,763 Знам да ће сутра бити касно, 915 01:01:32,870 --> 01:01:34,167 али понекад то раде... 916 01:01:34,271 --> 01:01:37,536 додатне испоруке у поподневним сатима. 917 01:01:37,642 --> 01:01:41,237 Знам, осећам се ужасно због тога. 918 01:01:41,345 --> 01:01:43,370 Па зар не постоји нека друга биљка која...? 919 01:02:02,867 --> 01:02:04,425 Па, коначно је ту. 920 01:02:04,535 --> 01:02:06,230 Да, штета је. 921 01:02:06,337 --> 01:02:08,498 Карл је то желео ујутру. 922 01:02:08,606 --> 01:02:11,200 Надам се да ћеш га покупити раније које затварамо. 923 01:02:11,308 --> 01:02:13,071 Можда би требало да је узмем. 924 01:02:13,177 --> 01:02:14,303 Где живиш? 925 01:02:14,412 --> 01:02:15,401 Да ли мислите да би то требало да урадите? 926 01:02:15,513 --> 01:02:16,844 Вратићу се пре затварања. 927 01:02:16,947 --> 01:02:18,346 Која је твоја адреса? 928 01:02:18,449 --> 01:02:19,711 То је на дневном реду. 929 01:02:19,817 --> 01:02:20,579 ОК. 930 01:02:20,685 --> 01:02:22,277 Управо је залила и идем да је потражим. 931 01:02:22,386 --> 01:02:23,910 ОК, душо. 932 01:03:09,433 --> 01:03:10,900 Шта је следеће? 933 01:03:11,001 --> 01:03:13,970 Саундерс Нурсери. 934 01:04:10,394 --> 01:04:12,328 Царл? 935 01:04:12,429 --> 01:04:14,397 Има ли некога код куће? 936 01:04:19,637 --> 01:04:22,401 Царл, ја сам Јане Саундерс. 937 01:05:40,784 --> 01:05:42,149 Здраво. 938 01:05:42,253 --> 01:05:44,312 Царл. 939 01:05:44,421 --> 01:05:46,855 Питао сам се где си. 940 01:05:46,957 --> 01:05:49,221 Мора да нисте пажљиво погледали. 941 01:05:49,326 --> 01:05:51,726 Зар ниси чуо да те зовем код куће? 942 01:05:51,829 --> 01:05:52,693 бр. 943 01:05:52,796 --> 01:05:54,627 по шта си дошао? 944 01:05:54,732 --> 01:05:56,165 Имам добре вести, Царл. 945 01:05:56,267 --> 01:05:58,360 Орхидеја Цаттлеиа је стигла. 946 01:05:58,469 --> 01:05:59,800 Сјајно. 947 01:05:59,904 --> 01:06:00,928 Идемо да видимо. 948 01:06:01,038 --> 01:06:02,164 Па, сада не могу... 949 01:06:02,273 --> 01:06:03,865 ...Тата је сам и морам да се вратим. 950 01:06:03,974 --> 01:06:06,067 Биће то само тренутак. 951 01:06:08,512 --> 01:06:10,343 Врло добро, Царл. 952 01:06:10,447 --> 01:06:12,608 Само тренутак. 953 01:06:23,360 --> 01:06:24,384 Здраво. 954 01:06:24,495 --> 01:06:25,689 Јеси ли ти менаџер? 955 01:06:25,796 --> 01:06:27,195 Да, како вам могу помоћи? 956 01:06:27,298 --> 01:06:29,562 Треба нам мало информација. 957 01:06:29,667 --> 01:06:30,395 Сада сам са тобом, 958 01:06:30,501 --> 01:06:32,696 чим затворите славину. 959 01:06:37,942 --> 01:06:39,432 Веома је лепо. 960 01:06:39,543 --> 01:06:41,807 Хвала што сте га донели. 961 01:06:41,912 --> 01:06:43,345 Нема на чему. 962 01:06:43,447 --> 01:06:46,245 Драго ми је да постоји стигао на време. 963 01:06:46,350 --> 01:06:48,443 сада, опрости ми, 964 01:06:48,552 --> 01:06:50,611 ...морам да идем. 965 01:06:50,721 --> 01:06:52,780 Зашто не останеш и не пијеш шоља чаја? 966 01:06:52,890 --> 01:06:54,915 Стварно, Царл, не могу. 967 01:06:57,194 --> 01:06:58,661 Мислиш да не желиш. 968 01:06:58,762 --> 01:06:59,729 Не, није то. 969 01:06:59,830 --> 01:07:03,357 Само морам да се вратим. 970 01:07:03,467 --> 01:07:05,628 Зашто не седнеш? 971 01:07:22,286 --> 01:07:23,344 Врло добро, господо, 972 01:07:23,454 --> 01:07:24,682 шта желиш да знаш? 973 01:07:24,788 --> 01:07:26,517 Продајете ову врсту маказа 974 01:07:26,623 --> 01:07:29,217 и Вигоро ђубриво, зар не? 975 01:07:29,326 --> 01:07:31,089 Да, дуго времена. Јер? 976 01:07:31,195 --> 01:07:33,095 Сећате ли се продаје маказа? како си... 977 01:07:33,197 --> 01:07:34,755 ...или та марка ђубрива... 978 01:07:34,865 --> 01:07:37,459 ...човеку високом око 6 стопа... 979 01:07:37,568 --> 01:07:39,195 ...175 фунти тежине... 980 01:07:39,303 --> 01:07:40,099 ...смеђа коса... 981 01:07:40,204 --> 01:07:43,071 ...око 30 година? 982 01:07:43,173 --> 01:07:44,140 Пусти ме да размислим. 983 01:07:44,241 --> 01:07:46,141 Вероватно је баштован. 984 01:07:48,846 --> 01:07:50,108 не знам... 985 01:07:50,214 --> 01:07:52,205 Шест стопа висок... 986 01:07:54,952 --> 01:07:58,183 Млад и висок шест стопа. 987 01:07:59,757 --> 01:08:02,191 Карл Мартин је такав. 988 01:08:02,292 --> 01:08:03,486 Зашто желе да знају? 989 01:08:03,594 --> 01:08:04,618 Па, није ништа озбиљно. 990 01:08:04,728 --> 01:08:06,218 Потражили смо га да бисмо му поставили нека питања. 991 01:08:06,330 --> 01:08:06,955 Ох 992 01:08:07,064 --> 01:08:08,122 Па, знам да користи Вигоро. 993 01:08:08,232 --> 01:08:10,723 А шта је са маказама? 994 01:08:10,834 --> 01:08:13,667 Па, продао сам му неке алате. 995 01:08:13,771 --> 01:08:15,796 Требало би да погледам књиге, Требаће ми неко време. 996 01:08:15,906 --> 01:08:18,704 Напред. 997 01:08:18,809 --> 01:08:20,709 ОК. 998 01:08:37,428 --> 01:08:41,057 да ли знаш Ви сте прва посета томе Од када живим овде. 999 01:08:41,165 --> 01:08:43,929 па ми је жао. Нећу дуго остати. 1000 01:08:44,034 --> 01:08:46,935 То није место на које идете. Позвао бих девојку. 1001 01:08:47,037 --> 01:08:49,437 Не знам, не видим зашто не. 1002 01:08:49,540 --> 01:08:51,269 Не? 1003 01:08:51,375 --> 01:08:53,434 Јеси ли добро погледао около? 1004 01:09:11,195 --> 01:09:13,663 Па, пусти ме да погледам. 1005 01:09:13,764 --> 01:09:15,095 Фландрија, 1006 01:09:15,199 --> 01:09:16,496 Лавсон, 1007 01:09:16,600 --> 01:09:18,033 математика, 1008 01:09:18,135 --> 01:09:20,831 Царл Мартин, ево га. 1009 01:09:20,938 --> 01:09:22,565 купио неке маказе 1010 01:09:22,673 --> 01:09:23,833 пре око четири месеца. 1011 01:09:23,941 --> 01:09:24,771 Врло добро. 1012 01:09:24,875 --> 01:09:26,035 Верујемо му на реч. 1013 01:09:26,143 --> 01:09:27,872 Која је твоја адреса? 1014 01:09:27,978 --> 01:09:30,310 632 Хилл Рд. 1015 01:09:30,414 --> 01:09:31,779 Хвала. 1016 01:09:31,882 --> 01:09:33,281 Да ли је Карл урадио нешто погрешно? 1017 01:09:33,383 --> 01:09:35,874 Не, то је само рутинска провера. 1018 01:09:35,986 --> 01:09:38,614 Питао сам се зашто... 1019 01:09:38,722 --> 01:09:40,280 ...размишљао сам о нечему. 1020 01:09:40,390 --> 01:09:41,186 У чему? 1021 01:09:41,291 --> 01:09:42,087 Моја ћерка Џејн... 1022 01:09:42,192 --> 01:09:44,217 ...је отишао кући да ради испорука. 1023 01:09:44,328 --> 01:09:45,192 Знаш ли где је, Дон? 1024 01:09:45,295 --> 01:09:47,126 То је од Цхавез Равине, хвала вам пуно. 1025 01:10:05,182 --> 01:10:06,308 Хвала на чају, Царл. 1026 01:10:06,416 --> 01:10:08,577 Било је јако добро. 1027 01:10:08,685 --> 01:10:11,279 Жао ми је што морам да идем. 1028 01:10:11,388 --> 01:10:13,253 У реду. 1029 01:10:16,560 --> 01:10:18,551 Моја жена је много личила на тебе. 1030 01:10:18,662 --> 01:10:20,425 Твоја жена? 1031 01:10:20,531 --> 01:10:22,863 Ох, заборавио сам. 1032 01:10:22,966 --> 01:10:25,230 Ниси знао да је ожењен, зар не? 1033 01:10:43,287 --> 01:10:45,653 У сваком случају, није дуго трајало. 1034 01:10:45,756 --> 01:10:46,745 жао ми је. 1035 01:10:46,857 --> 01:10:49,348 Јер? Ја не. 1036 01:10:49,459 --> 01:10:50,824 Боље ми је без ње. 1037 01:10:50,928 --> 01:10:52,418 Молим те, Царл, касним. 1038 01:10:52,529 --> 01:10:54,827 г. Мартин? 1039 01:10:54,932 --> 01:10:56,456 Седи. 1040 01:10:56,567 --> 01:10:59,434 Имам једну веома интересантну ствар да вам покажем. 1041 01:11:12,049 --> 01:11:13,914 Здраво, г. Мартин. 1042 01:11:14,017 --> 01:11:15,177 ста радис овде? 1043 01:11:15,285 --> 01:11:18,379 Шшш, пробудиће моју лутку. 1044 01:11:18,488 --> 01:11:20,479 Боље да одеш кућа за игру. 1045 01:11:20,591 --> 01:11:23,526 Али рекао си ми да могу Играјте овде кад год желите. 1046 01:11:23,627 --> 01:11:24,423 Није ме брига шта сам рекао, 1047 01:11:24,528 --> 01:11:26,291 Не желим да си сада овде. 1048 01:11:26,396 --> 01:11:28,364 Хајде, иди. 1049 01:11:48,819 --> 01:11:50,286 Можете понети своју фотографију са собом. 1050 01:11:50,387 --> 01:11:53,117 Моја фотографија? 1051 01:11:53,223 --> 01:11:55,384 Не треба ми више. 1052 01:11:58,362 --> 01:12:00,125 Идемо до твог аута... 1053 01:12:00,230 --> 01:12:02,357 не правећи никакву буку. 1054 01:12:26,490 --> 01:12:30,085 66 је вероватно негде На врх брда, Пете. 1055 01:12:31,828 --> 01:12:33,557 Ево га. 1056 01:13:25,749 --> 01:13:26,943 Мора да је овде. 1057 01:13:27,050 --> 01:13:28,711 Чај је још врућ. 1058 01:13:28,819 --> 01:13:30,582 Девојка је такође била овде. 1059 01:13:30,687 --> 01:13:32,314 Погледај позади. 1060 01:13:40,163 --> 01:13:41,994 У дворишту нема никога. 1061 01:13:44,234 --> 01:13:46,202 Погледај ово. 1062 01:13:50,440 --> 01:13:52,806 Ово је стварно добро. 1063 01:13:52,909 --> 01:13:54,900 Напољу је била девојка. 1064 01:13:55,011 --> 01:13:56,740 Хајде да видимо шта он зна. 1065 01:14:09,960 --> 01:14:12,258 Здраво. 1066 01:14:12,362 --> 01:14:16,822 Лепо, знаш ли човека који Да ли живите у тој кући? 1067 01:14:16,933 --> 01:14:18,696 Та кућа. 1068 01:14:18,802 --> 01:14:20,667 Ко тамо живи? 1069 01:14:25,776 --> 01:14:28,176 Хоћеш жваку? 1070 01:14:28,278 --> 01:14:31,714 Мајка ми не дозвољава не прихвата ништа од странаца. 1071 01:14:31,815 --> 01:14:34,875 Твоја мајка је у праву. 1072 01:14:34,985 --> 01:14:38,477 како се зовеш? 1073 01:14:38,588 --> 01:14:40,317 Како се зове твоја лутка? 1074 01:14:40,424 --> 01:14:41,823 Мариа. 1075 01:14:41,925 --> 01:14:43,552 То је веома лепо име. 1076 01:14:43,660 --> 01:14:46,220 Моје име је Цармелита. 1077 01:14:46,329 --> 01:14:49,457 Такође је веома лепа. 1078 01:14:49,566 --> 01:14:53,024 како се зове? 1079 01:14:53,136 --> 01:14:55,161 г. Мартин. 1080 01:14:57,641 --> 01:15:00,667 Знаш ли где је господар Мартин, Кармелита? 1081 01:15:00,777 --> 01:15:03,041 Он је са девојком. 1082 01:15:03,146 --> 01:15:05,774 Где су они сада? 1083 01:15:05,882 --> 01:15:07,907 Не показуј, лепотице. 1084 01:15:12,522 --> 01:15:16,219 Цармелита, иди кући својој мами. 1085 01:15:16,326 --> 01:15:18,317 Молим те, лепотице. 1086 01:15:24,434 --> 01:15:25,492 Спреман? 1087 01:15:25,602 --> 01:15:28,594 Да га ухватим? 1088 01:15:28,705 --> 01:15:30,434 ОК. 1089 01:15:49,826 --> 01:15:50,690 Врати се! 1090 01:15:50,794 --> 01:15:51,920 Молим те врати се! 1091 01:15:52,028 --> 01:15:53,325 Помозите ми! 1092 01:15:53,430 --> 01:15:54,362 Врати се!